не претендую на всеобъемлющий ответ на ваши вопросы, но как и техник и лирик выражу такое мнение:
Техническое описание в этой области уже есть реклама. Насколько оно удобное, точное и стандартизированное - настолько ему и отдают предпочтение. "Шутки в сторону!"
Стиль? Думаю не нужно переплетать лирику и техпараметры: лирике - вступление и общее ориентирующее описание, далее - техническая часть.
Русский и английский: в русском варианте хорошо бы дублировать терминологию, принятую в международном общении по этой теме.
Списки необходимых аббревиатур. Если речь идёт об инструкциях - следить, чтобу не было "скакания по разделам и параграфам", как в техдокументации на Windows для ИВТ. Прямолинейное, не допускающее двух толкований, повествование.
Есть ОГРОМНОЕ желание сделать "долгоиграющую" хорошую рекламу...
Тут Вам может помочь попытка обобщить под несколькими катгориями или одним понятием того, что Вы продвигаете. Вы, однако, ничего не пишете о возможных конкурентах: не удивлюсь, если их крайне мало и о конкуренции как таковой речи не идёт: только о достижении известности и утверждении качества и надёжности изделий, которые делаете вы.