Уважаемые коллеги, хотелось бы услышать Ваши советы по поводу названия рекламного агентства в несколько нестандартной ситуации. Рекламное агенство открывается в нерусскоязычной стране, но в русскоязычном регионе. Задача открывающегося агенства размещение рекламы в нескольких русскоязычных СМИ (газеты, радио, тв).
Страна, в которой Агенство открывается не особо приветствует в названиях русские слова. Вот и приходится выбирать название которое было бы понятно как русскоговорящим так говорящим на скандинавском языке. Похожих слов в языках почти нет, а очень хочется, чтобы название говорило само за себя для обоих национальностей.