Реклама подарков в компьютерном магазине.

Радио-ролик:

Чем отличается покупатель компьютера N от всех остальных? Тем, что память ю эс би флэш он получил абсолютно бесплатно.... дальше стандартный текст о подарочной акции.

Самое плохое слово в этом ролике "ю эс би флэш", помогите его как нибудь заменить!

Спасибо!

Уважаемый Александр!

Самое плохое слово в этом ролике "ю эс би флэш", помогите его как нибудь заменить!

флэшка (разговорное... в рекламе вряд ли пойдёт)

Спасибо, остановимся на "карта памяти"

И напрасно, на мой взгляд.

Так ка из всех перечисленных уважаемым Михаилом наименований предлагаемого Вами предмета:

только слово "ФЛЭШКА" определяет этот объект ОДНОЗНАЧНО. То есть это слово не имеет никакого другого значения, кроме "ю эс би флэш", а карты памяти, внешние диски, внешние накопители, брелоки и драйвы бывают разные.

С уважением.

    Екатерина, представьте себе человека который хорошо знает что такое флэшка - наверное это продвинутый, который уже пользуется компьютером, интернетом и др. Такой запросто найдет комп подешевле где нибуь в интернете, всякие флэшки, скидки - это не для него.

   В магазин идут простые люди которые покупают компьютер впервые, боятся иностранных терминов, всякие словечки на вражеском языке вызывают у них тяжкую икоту, я не хочу пугать этих людей мне просто нужны их деньги, вот  я и пытаюсь говорить с ними на одном языке.

Добрый день!

Вероятно, имеет смысл учесть, что с "флэшками" большинство людей общается сейчас не столько в связи с компьютерами, сколько в связи с цифровыми фотоаппарами и мне думается, что термин постепенно массово осваивается людьми (как "дискетка", например).

Как вариант могу предложить термин:

• "Карточка для информации" ("Флэшка")

То есть, пусть в ролике так и звучит: 

"...Тем, что карточку для хранения информации (флэшку) он получил абсолютно бесплатно...".

С Уважением,

По поводу цифровиков не слыхал я что то флэшки, говорят "карта" даже продавцы в магазине 

Боюсь, что термин "карта памяти" человеку, покупающему компьютер впервые, ничего не скажет, хоть и звучит по-русски. Ценности этого подарка он не поймет. Не хватает пояснения про то, что эта карта переносная, лекго стыкуется с любым другим компьютером, заменяет собой энное количество дискет...

Может, "карта памяти объемом в N дискет"? Дискета в данном случае - знакомый эталон для сравнения.

А слово "флэшка" все-таки неплохо бы протестировать. В отличие от "резаков" и "писюков" слово "флэшка" не режет слух, а изящно звучит даже в устах тургеневской барышни и действительно осваивается массово.

С уважением.

Если бы средненький цифровик мог сливать фотографии на стандартную флэшку без посредства компьютера - прелесть бы была! Однако в камере нет контроллера для такой памяти.

Вероятно, я не столь подкован в этом вопросе. Но вот в свою "Минольту" засовываю плоскую SD-флэшку, на которую и снимаю. Затем ее вынимаю и засовываю в ноутбук. И копирую.

С Уважением,