Уважаемые участники форума!
Есть такое словосочетание :" ...невооружённым глазом",т.е. простым, что по-английски звучит как ''naked eye". Если мы глаз вооружаем с помощью очков или линз, то он соответственно становится "вооружённым". По-английски это может звучать, как : " arm - eye " или ''dress -eye''. Перед внедрением надо провести тесты на взаимопонимание с носителями английского.
Спасибо, удачи всем.