Здравствуйте, Татьяна!
понимаю, что предложенные ниже варианты слабоваты, но возможно, они натолкнут Вас на нужное решение.
1. "Шарики - на праздники!", "Искусство украшать шарами...", "Украшения из воздуха".
2. слова с основой "сфера" - оболочка (цветосфера, аэросфера, можно. конечно, поискать в греческом или латинском словаре "праздник" , тогда перевод будет что-то вроде "оболочка праздника", или "легкий праздник").
3. "шаровая, косметика, краски, легкость, оформление, формирование пространства, среды....."
С уважением,