Уважаемая Марина!
...в каждую неделю будет скидка на определенные блюда. Условно мясная неделя, рыбная неделя, пивная неделя, летняя неделя. Как уложить это в какой то слоган...
Например, вот так:
- Неделя за неделей: мясная, рыбная, пивная...
20% скидка на "блюдо недели".
Если этот текст будет размещен внутри Вашего ресторана или у входа, пояснений "где это" не потребуется. А если он будет на других потоках, понадобится приписка: "В ресторане "ХХХХХ" + зримо представимый адрес (т.е. на каком пересечении улиц или рядом с какими, известными в городе, объектами).
А где находится щит, на котором Вы хотите разместиться?
Кроме того, стоит оповестить об акции офисы и организации, которые находятся поблизости. Что расположено рядом с Вашим рестораном?
С Уважением,