На сайте ведутся работы Какое название лучше - русское или английское? | О названиях и заголовках... | Бизнес-форум TRIZ-RI
9737
СОГЛАСЕН С ОБРАБОТКОЙ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
Все категории » О названиях и заголовках...

Какое название лучше - русское или английское?

Ваши данные (просмотреть)
в избранные темы
Политика конфиденциальности

Обсуждения-аналоги

Скрыть / Показать Сортировать по дате
Создать аналогичное обсуждение...

Авторы

Скрыть / Показать
2007-02-20 06:25:21
Константин » Всем

Здравствуйте всем!

В организацию с каким названием Вы предпочли бы обратиться?

"3D Dreams Studio" или Дизайн-студия "Мечты"

Какой слоган Вы можете предложить для выбранного Вами варианта?

C уважением,

Константин

Ответить Сообщение для всех [Показать все ответы на это сообщение]
2007-02-20 08:06:33
Михаил Опанасенко » Константин

Добрый день!

В организацию с каким названием Вы предпочли бы обратиться?

"3D Dreams Studio" или Дизайн-студия "Мечты"

 

В первую.

Какой слоган Вы можете предложить для выбранного Вами варианта?

Слоган, который бы корректировал стереотип о том, что будет дорого.

С Уважением,

 

Ответить Сообщение для всех [Нет ответов на это сообщение]
2007-02-20 09:54:47
Галина Владимирова » Константин

Уважаемый Константин!

В организацию с каким названием Вы предпочли бы обратиться?

При беглом просмотре в неком списке:

а) с русскоязычным названием (как более легкопроизносимым) , но НЕ по варианту Дизайн-студия "Мечты"
(ощущение легковесности, если не сказать "несерьезности" дизайн-услуг)

 

б) с названием, из которого понятно, чем занимается организация, но НЕ по варианту"3D Dreams Studio"
(непонятно "соседство" 3D с "dreams")

в) ...плюс из которого понятно, чем эта студия отличается от других  

(и - предположительно - без "гламурного эстетства")

Какой слоган Вы можете предложить для выбранного Вами варианта?

Отражающий пункт в).

С уважением,

Ответить Сообщение для всех [Показать все ответы на это сообщение]
2007-02-21 05:37:51
Константин » Галина Владимирова

Здравствуйте Галина!

Суммируя Ваши 3 пункта получил:

-Студия графики и дизайна "Знак качества"

-Дизайн-студия "Как надо"

-творческая лаборатория "Идеально!"

-креативная студия "Верный ход"

Ваше мнение?

Константин

Ответить Сообщение для всех [Показать все ответы на это сообщение]
2007-02-21 09:54:27
Галина Владимирова » Константин
Уважаемый Константин!
 

Понравился вариант:

-Студия графики и дизайна "Знак качества"

 

а) понятна специализация

б) использовано типовое словосочетание, с которым связан Ст+ 

(и пусть это пока только декларация качества, но по совокупности п.п. а) и б) почему бы не обратиться в такую студию?)

Главное, чтобы потом 3D-дизайнеры не только "делом" ("на картинке"), но и "словом" (нормально, понятно и - замечено - без профессионального снобизма) показали, в чем это качество проявляется, по каким критериям это оценивать, чем данная студия в этом смысле отличается от других и т.д. - в подтверждение действительного "Знака качества".

Вот и ТЕМА для слогана появится...

-Дизайн-студия "Как надо"

-творческая лаборатория "Идеально!"

-креативная студия "Верный ход"

 

"Творческая лаборатория" и "креативная студия" - из этих слов непонятна ФУНКЦИЯ. Под эти определения подходят многие услуги.

 

"Как надо", "Идеально", "Верный ход" - в этом есть некоторые "рекламные навороты", далековатые от стереотипов Заказчиков.

 
С уважением,
Ответить Сообщение для всех [Показать все ответы на это сообщение]
2007-02-21 13:14:52
Константин » Галина Владимирова

Спасибо за совет.

Есть еще вопрос:

если в качестве логотипа использовать всем известный значок (пентаграмму), но с небольшими изменениями( в частности заменить слово Россия на другое(студия дизайна например)), - это подпадает под закон об авторских правах или нет?

C уважением,

Константин

Ответить Сообщение для всех [Показать все ответы на это сообщение]
2007-02-21 14:55:09
Павел Друбич » Константин

если в качестве логотипа использовать всем известный значок (пентаграмму), но с небольшими изменениями( в частности заменить слово Россия на другое(студия дизайна например)), - это подпадает под закон об авторских правах или нет?

 

Может попасть. И под Патентный Закон РФ тоже.

 

С пожеланиями,

Ответить Сообщение для всех [Нет ответов на это сообщение]


Яндекс.Метрика