Уважаемые коллеги, необходимо адаптировать на русский язык слоган с польского, чтоб и отражало суть, и звучало красиво. Логотип и слоган можно посмотреть по ссылке - : www.canpol.com.pl там наверху крутится земной шарик и рядом с ним слоган. В принципе, даже по-польски понятно - мир на расстоянии вытянутой ручки.
У меня вариант "Мир на ладошке" - но это не совсем то, там же земной шар не на детской ладошке лежит...