Уважаемые господа!

Живу и работаю в Италии.Надоело зарабывать деньги для других.Решила открыть свою художественную студию.Будем заниматься росписью стен и потолков(trompe l'oeile).Помогите выбрать название и слоган,чтобы оставить позади всех капиталистических конкурентов. Заранее благодарна, как участникам Форума, так и редакции.  Диана. 

Уважаемая Диана!

Совсем недавно посчастливилось разрабатывать слоган для компании, производящей обои и одним из вариантов был слоган "ОДЕЖДА ДЛЯ СТЕН". Для росписи стен он может  быть преобразован во что-нибудь вроде "bodyart" только для стен и потолков.

С уважением, Александр.

Добрый день!

• "Капелла"

С Уважением,

или

Art-Капелла :)

Уважаемая Диана! Уважаемые участники форума!

 Уважаемая редакция!

После ознакомления с термином trompe l'oeile возник вопрос к Диане. Например по-французки "волшебная кисть" - le pinceau magique, а как это будет по-итальянски? Заранее благодарен за быстрый ответ.

Александр.

Уважаемый Александр!

Поглядите на www.translate.ru

Успеха,

Уважаемый Андрей!

Не нашел на translate.ru русско-итальянский переводчик.  Поэтому и спрашивал у Дианы.

С уважением, Александр.

Диана!

Возможно подойдет название Wall-Art.

Словосочетание, что называется "на слуху", разрекламировано, созвучно с самой большой торговой сетью и отражает суть творчества, а full contact с привлеченными им в вашу студию покупателями ваших услуг, надеюсь вы обеспечите. :)

Думаю, но не проверял, что данное название не зарегистрировано сетью и не будет оспорено как похожее до степени смешения.

С уважением, Александр. 

Уважаемая Анастасия!

Желания "подстроиться", на самом деле нет. Случайная ассоциация попросилась, я впустил ее в мысли, помыл, приласкал и показал Вам всем. Желание было только одно - увидеть в ответ критику, чистую и красивую и быстро поменяться с вами двумя этими фигурами. А уж с критикой наедине, мне необходимо родить уже хорошее название.

Надеюсь разъяснение мое вами будет принято благосклонно.

Трудность заключается в крайне небольшом знании итальянских слов и отсутствии итальянско-русско-итальянского словаря. А ведь Диане, надеюсь, нужно название на итальянском, не так ли?

http://lingvo.yandex.ru/about.xml?d-it-C 

удачи :)

А стоит ли дальше работать в направлении названия магазина "prospettivista di casa" var: "artista di casa" ориентируясь на среднедоходный сегмент потребителей. Или нужно ориентировать название на элитный сегмент покупателей? Прошу ответить.

Благодарю Вас Анастасия! С

 вами приятно работать творчески и плодотворно. Прошу прощения за письмо - я увлекся ;). Разумеется оно адресовано Диане, прошу ее откликнуться и рассказать на какую группу покупателей - заказчиков она ориентируется?

С уважением, Александр.