Уважаемая Катерина!
Слово Wedding аудитории понятно точно.
А к какому написанию они больше привыкли - "Wedding" или "вединг"? И сами они используют это слово в разговоре?
Опросила сейчас нескольких человек (надо, конечно, больше), включая замужних: "Вы знаете, что такое вединг?". - "Не знаю", "что-то такое слышала, но не помню что это", "это что-то связанное с фьючерсами: вединг, фьючерс, нет?" и т.д.
"Свадьбы" - ответила только выпускница иняза.
А вот "искренние"...этим хочется показать, что наша цель - создание душевной, искренней атмосферы торжества, а не просто красивой картинки
И такие разъяснения ("что имелось в виду") Вам придется давать каждый раз :-)
Если у людей нет таких мыслей в голове по поводу вендинговых агентств (чтобы была "душевная атмосфера, а не просто красивая картинка"), то Вам не надо решать эту задачу.
А если есть, то решать ее (в т.ч. в слогане) надо по-другому.
Перечислите здесь, пожалуйста, какие пожелания относительно организуемых свадеб высказывают молодые и их родственники. То, что Вы сами слышали. Пожалуйста, дословно.
Затем продолжим работу над текстом.
С Уважением,