9737
@ Подписаться
Сотни бизнес-методик. Тысячи кейсов. Обновления.

сегодня 10804 Подписчиков

Политика конфиденциальности Этот сайт использует cookies, чтобы повысить удобство его использования Вами Понятно

Вопрос, поражающей новизной:) СЛОГАН! (Новая игра для мальчишек)

Обсуждения-аналоги

Скрыть / Показать Сортировать по дате
2005-04-21 12:26:13
Алена » Всем

Уважаемые коллеги! Прошу помощи клуба, обладающего богатым опытом и фантазией. У меня уже замылился глаз, видимо.

Везем новый продукт - игру .  BEYBLADE. ЦА - мальчишки от 8 и до 14 лет.

Слоган в англоязычном варианте звучит так: LET IT RIP!

Игра прочно привязана к сериалу в жанре аниме (он пойдет на ТВ с мая).

Передо мной стоит задача: адаптировать рекламный ролик для ТВ. Слоган нужен и для него, и для дальнейшей РК что в прессе, что для проведения акций в магазинах.

Посмотреть этого зверя можно тут: www.beyblade.com

Вот что пока мне пришло в голову:

1. Раскрутись и умчись!

2. Лихо закрученный волчок!

3. Закрути и победи!

4. Запускай и побеждай!

5. Раскрути и победи!

6. Круто закрученный (раскрученный)  волчок!

Срок - сегодняшний вечер.

заранее спасибо за участие в обсуждении.

2005-05-24 02:26:55
Glider » Алена
"раскрути волчок - раскрути планету"...
2005-06-30 16:18:46
Михаил Опанасенко » Алена

Добрый день!

  • Круто крутим

С Уважением,

2005-07-05 12:25:51
Возвращаясь к англоязычному варианту.
RIP - abbr (= rest in peace) "покойся с миром, мир праху".
Если всё так, то остаётся только надеяться, что удастся совместить энергию и относительный позитив в паре слов. Сценарии аниме обычно очень ограниченные по героям, предметам и лексикону. Из 3-5 серий слооган можно вывести наверняка и "в яблочко".
Уважаемые Коллеги!

Если Вам нравится наш Форум, Вы можете поддержать его, отправив любую сумму (тогда выберите опцию "Спасибо за Форум").

Вы также можете поддержать конкретное обсуждение и получить гарантированный ответ от наших специалистов (тогда выберите опцию "Прошу эксперта ответить в этой теме").
Задайте Ваш вопрос здесь.

Большое Спасибо!


Яндекс.Метрика