О названии:
При многочисленных беседах с целевой аудиторией сделали вывод о том,что достаточно популярное слово «wedding»(англ. свадьба).
Сколько примерно человек, скажем, из 70 опрошенных (либо назовите, пожалуйста, иную выборку), так или иначе, произносили слово "вединг" (либо даже "вединК")? Напишите, пожалуйста.
То есть интересует "первичка", а не выводы.
Возможные варианты названий : «Свадебная мастерская», «территория свадебных решений», «мастерская свадебных решений», «мастерская wedding решений»
Если большинство (значимая часть) респондентов употребляла слово «wedding», то почему рассматриваемые варианты (выше) содержат другие слова ("территория", "мастерская" и пр.) - то есть то, чего они явно НЕ говорили? :-) Либо (если это не так) приведите, пожалуйста, дословные их фразы и высказывания, где были эти слова.
Люди, выбирая, как "справить... (отпраздновать, отгулять... - любой характерный глагол) свадьбу", вряд ли говорят (себе, в своем кругу): "территория (или мастерская) свадебных решений". Они и само словосочетание "свадебные решения" - вряд ли произносят. Типа: - Вы где свадьбу гуляли (собираетесь гулять)? - Да, в мастерской/на территории... И без опросов понятно, что такая стилистика языка для них не характерна :-)
Ваше название может начинаться фразой: Вединговое агенство (либо: Wedding-агентство) - это зависит от того, какое начертание букв более привычно для невест Вашего города, из числа тех, кто сам употребляет это слово. А дальше (после выделенных выше слов) может следовать собственно название, в которое желательно включить:
- либо Ваше отличие от других вединговых агентств (значимое именно для невест, а не то, что само Агентство считает своей "фишкой"),
- либо значимая (для невест и их окружения) характеристика самой свадьбы, свадебного торжества. Одни, например, говорят "свадьба как у людей", другие "сказочная свадьба", "свадьба, как в кино" (для ведингового агентства это полезный стереотип - "свадьба как в кино"), третьи говорят...
Неважно, что говорят другие и третьи. Ирина, перечислите, пожалуйста, дословные (слово в слово) высказывания невест Вашего города о свадьбах, свадебных торжествах, платьях и пр. атрибутах свадьбы. Именно то, что говорили на опросах Ваши респонденты.
Из этого материала (если хорошо побеседовать) и подбираются названия.
А все, что делается НЕ из речи (НЕ из стереотипов) целевой группы, - будет мимо них.
С уважением,