Добрый день!
...является штатным (что важно) преподавателем университета... Преподает русский язык.
Должна быть какая-то услуга, которую... сделает лучше, чем наш потенциальный клиент сделал бы сам для себя.
Вероятно, "русскоязычный" ресурс Вашей сестры в этом вопросе будет определяющим?
Какой в таком случае поток предполагается обрабатывать?
- изучающих русский язык?
- администрации вузов, заинтересованных в русскоязычных коммуникациях, переводах, "первоисточниках" и т.д.?
- самодеятельных или организованных туристов, посещающих Германию?
- туристические компании, принимающие туристов из России и не только?
- организаторов встреч, мероприятий с участием русскоговорящих делегаций?
- русскоязычную диаспору?
- иное?
После конкретизации потока посмотреть, изучить, расспросить, в ЧЕМ они испытывают нехватку, чего им недостает, что оставляет желать лучшего и т.д.
С Уважением,