Labdiеn,
Вы зря пытаетесь меня троллить. С меня как с гуся вода :).
1) Pirmkārt, я предложил Вам выше и вполне приличную латышскую интерпретацию партнерства "Характера и Типажа" :
- "Veidu un Veids" (partnerība)
2) Otrkārt, Вы не должны злиться на латышей, если хотите их обслуживать. Наоборот, должны ценить их язык.
Например, можете назваться "Laba daba" - русского аналога практически нет, но все понимают :), означает это "Good life" или "Dolce Vita".
Все мигом запомнят, т.к. будут напевать музычку "laba daba da" - и, при том, что музычка приятная сама по себе (и русские ее тоже любят), для латышей - мы получаем практически "мульти - стерео- фразу":
- "daba da" - это "особый характер"
- "laba da" - это "значимый элемент"
- "daba" - это "природа"
- "laba" - это "хорошо"
- "labada" - это "ради" (в смысле, "для")
Как прекрасен латышский язык. Всего три буквы и три слога, а какая симфония.
3) Treškārt, как Вы понимаете, я не латыш, но хочу Вам заметить, что Вам стоит думать больше о том, как капризные (вроде Вас) Клиентши выбирают визажиста, чем накручивать себя стереотипами о межнациональных отношениях.
- Я, starp citu, привел разные примеры, тот же "Бугрофф" или "товарищество Белоконя и Репше" :))), и я могу продолжать этот список; как Вы понимаете, он длинный. К тому же, независимо от названия, все всегда знали, что "Parex" - это банк, у которого русские владельцы, да и сами эти владельцы (особенно, Каргин) - люди были весьма публичные и имени своего не стеснялись, а - наоборот - лезли во все PR-дыры.
- И, что бы Вы не говорили, о том, кому было бы и в чем легче, но в столице государства, где, якобы, притесняют русских, мэром не выбирают человека с именем Нил Валерьевич Ушаков. Особенно, когда он конкурирует с министром иностранным дел по имени Валдис Гирт Кристовскис. И Андрис Америкс в 2000-м сам сам балотировался, а потом стал замом Нила Ушакова и ничего.
Я не про политику пишу. Я про то, что мир вокруг Вас более разнообразен и неоднозначен, чем Вы описали в условиях задачи :). Например, даже такой архиментальный латыш, как г. Валдис Калнозолс пиарится в СМИ тем, что трех его дочерей зовут по-русски: Екатерина, Елизавета и Александра. И не считает эти имена "оккупантскими". Я не думаю, что это вредит его бизнесу. И никто так не думает.
А, если Вы хотите своим названием обратить на себя внимание именно националистически настроенных женщин, то назовитесь "Laba Ceļš" ( joks ). Они запомнят.
4) Un visbeidzot, ceturtkārt, про невесту палача. Вы лукавите, когда говорите, что никому не должно быть дела до названия Вашего почтового ящика. Если бы Вы хотели, чтоб никому не было дела, то Вы бы не называли средство для коммуникации "невеста палача". Вы, как раз, хотите, чтобы это запомнили, а потом сказать: "Какое, puika, твое собачье дело до незаметного имени моего почтового ящика!"
С праздником восьмого марта! Передавайте привет жениху. Поддерживайте его в трудные минуты, пусть у него руки опускаются реже.
Paldies,
P.S. Kad jūs atvērt savu uzņēmumu, mēs nosūtīsim jums dažas sievietes klientus ar lielu maku un sliktu garderobi. Varbūt.
СОГЛАСЕН С ОБРАБОТКОЙ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ