Уважаемый Андрей,
Журнал предназначен не "для народа", как Вы написали,
Да, не для народа, это есть в условии задачи. Под "народом" я имела в виду специалистов.
Деметра и свиноводство - ассоциация очень далекая: не зная греческой мифологии, не свяжешь название с отраслью.
Спросила у двоих знакомых (один - фермер (занимается земледелием, есть небольшая свиноферма), второй - ветврач, имеющий частную практику): о чем журнал, который называется "Деметра". Оба, не задумываясь, ответили: "Журнал для женщин". Два человека - конечно, это не показатель, они могут не знать историй из греческой мифологии, но...
Будем думать дальше над улучшением решения.
С уважением,