Уважаемая Марина!
Недалеко от приличного кафе ... туалет. Как быть?
А что, собственно, Вас смущает? Посетителям кафе будет неприятно такое соседство? Но у Вас вход со стороны парка. Кому не говоришь, все сразу начинают говорить, типа - а, это там где туалет.... - Это говорят, видимо, Ваши знакомые и Партнеры? А если это у Клиентов всплывет "зримый образ", так они только крепче запомнят адрес.
В действительности, место находится на хорошем потоке :-) (включая парк) Возле него останавливаются все, и простые люди и дорогие машины.... И почему бы среди них не распространять свою информацию? Заодно выяснить, где обедает рядом стоящая милиция (если, конечно, вы хотите их к себе).
Знаю более "трагичный" вариант: в центре города, еще с советских времен раскрученный туалет в две двери (М/Ж), между которыми (расстояние всего метра два) располагается ларек fast food. Вот там точно не захочется перекусывать...
Например назвать кафе "Посидим в знакомом месте" мы уже слышали
А почему бы Вам, и вправду, не назваться: "Знакомое место"?
Не стоит с этим стереотипом бороться. Лучше культурно его использовать.
С Уважением,