Здравствуйте!
"Teika" - по-латышки - "предания", "народные придания". В Латвии с таким названием кафе очень немало... Однако, это не причина, чтобы Вам не взять это название. Действительно, на слух приятно ложиться и будит некие ассоциации нужного характера.
В этой связи Уважаемый Михаил навеял такое название:
"Кофетей"
С уважением,
Аркадий Ларионов (Латвия, г.Даугавпилс)