RRRRR - 54.205.140.252

Обсуждения-аналоги

Скрыть / Показать Сортировать по дате
2013-12-12 16:30:33
Арина » Всем

".......гарантию,дающую вам возможность навсегда влюбиться в нашу продукцию"


мне кажется, что слово продукция сюда не подходит. Речь идет об украшениях всяких, аксессуарах. Какое слово подойдет на замену? или все таки можно оставить это? 

Зараннее спасибо.

2013-12-12 16:55:23
Галина В. Владимирова » Арина

Здравствуйте, Арина!

".......гарантию,дающую вам возможность навсегда влюбиться в нашу продукцию"

мне кажется, что слово продукция сюда не подходит.

"Гарантия, дающая возможность навсегда влюбиться" - тоже :-) "Режет" стилистику.

Охотно подумаю над всей фразой. Только уточните, пожалуйста, что это за украшения и аксессуары. А также о чем текст, для кого и где будет размещен. 

С Уважением,

2013-12-12 16:58:43
Арина » Галина В. Владимирова

Держатели для сумок, текст об интернет магазине, который занимается бижутерией и аксессуарами (в том числе и этих держателей). должен быть размещен на сайте компании,занимающейся этим производством.

2013-12-12 17:28:47
Галина В. Владимирова » Арина

Уважаемая Арина!


".......гарантию,дающую вам возможность навсегда влюбиться в нашу продукцию"


"... настоящее увлечение такими удобными, стильными и милыми вещицами :-)


(Я просто набрала в поисковике "держатели для сумок" и увидела, какая это красота.)


Это если буквально выполнять Вашу просьбу о подборе слова :-)


А теперь покажите, пожалуйста, весь абзац. Чтобы понять замысел в целом (про "гарантию влюбиться") и, если надо, отредактировать фразу.


Кроме того, хотелось бы понять, для кого текст. Для конечных Покупателей или для оптовиков?


Для оптовиков нужен  другой текст. Они сами продавцы.


С Уважением,

2013-12-12 17:31:39
Арина » Галина В. Владимирова

для покупателей. вот абзац:

Компания за время длительной работы заслужила репутацию надежного производителя и поставщика. Товары GlamGlam прослужат долгое время, ведь мы предоставляем гарантию 3 года, дающую вам возможность навсегда влюбиться в нашу продукцию. 


сухо как-то выходит, никакой оригинальности, не знаю, что уже и придумать....(

2013-12-12 18:50:45
Галина В. Владимирова » Арина

Уважаемая Арина!

для покупателей.

Однако абзац начинается так, как будто он адресован оптовикам :-)

Компания за время длительной работы заслужила репутацию надежного производителя и поставщика. - Это аргументы для оптовиков, а не для Покупателей.

И еще фраза: мы предоставляем гарантию 3 года, дающую вам возможность навсегда влюбиться в нашу продукцию.

- построена так, как будто у людей изначально была цель влюбиться в Вашу продукцию, и гарантия на 3 года облегчила им эту задачу :-) 

сухо как-то выходит, никакой оригинальности, не знаю, что уже и придумать....(

Придумывать ничего не надо :-). Надо написать в той же стилистике, в какой Покупатели (точнее, Покупательницы) обычно восхищаются бижутерией, аксессуарами и другими подобными вещами (не обязательно вашими). И с учетом того, что они обычно ценят в бижутерии и таких аксессуарах.

Если Вы знаете/слышали буквальные ИХ фразы, словосочетания на эту тему, напишите их здесь. (В свою фразу я как раз постаралась включить характерные слова: "милые вещицы" и пр.)

И еще напишите, пожалуйста, здесь, что они обычно ценят в такой продукции.

Например, Покупателей может волновать, не сломается ли изделие, как долго прослужит и пр. Только не пишите им про "высокое качество". Это будет ни о чем и как у всех. Лучше детализировать, в чем это "качество" появляется. Например:

  • "позолота сохранится" => напишите, пожалуйста, здесь: почему она не поблекнет? за счет какого состава/покрытия/иного свойства..?
  • "эмаль не сойдет" => напишите, пожалуйста, здесь: почему не сойдет? за счет какого состава/покрытия/иного свойства..?
  • "стразы не выпадут из своих гнезд" => напишите, пожалуйста, здесь: почему не выпадут? за счет какого крепления/устройства/иного свойства..? 
  • "застежка надежная, не сломается" => аналогично, напишите, пожалуйста, здесь, почему (за счет чего) это НЕ случится?
  • .... продолжите, пожалуйста, детализацию покупательских ценностей.

Для этого желательно поговорить с Покупателями или хотя бы с теми, кто контактирует с ними по заказам. А техническую информацию можно уточнить у Ваших технологов (состав изделий, покрытие, характер креплений и пр.). Все же Вы - производители, а не продавцы. Лучше знаете свои изделия, чем они.

Из этой фактуры (если ее собрать) может получиться хороший текст.

Напишите, пожалуйста (то, что Вам удастся собрать). И завтра можно будет продолжить.

С Уважением, 

2013-12-12 19:03:28
Арина » Галина В. Владимирова

к сожалению, мне нужно написать это уже к завтрашнему дню.( и часов на раздумья и поиски информации не так много. стиль должен быть более официальным, не с такими милыми словечками. Попробую сейчас опять все изменять. Спасибо вам огромное за советы,очень помогли!

2013-12-12 19:39:03
Галина В. Владимирова » Арина

Уважаемая Арина!

К сожалению, уже не располагаю временем. 

стиль должен быть более официальным, не с такими милыми словечками.

И все же, если пишете Покупателям, пишите близко к ИХ стилистике. Они основные Читатели Вашего сайта.

Это не испортит имидж солидного предприятия, если Вы напишете (успеваю привести только схемы):

....Изделия производственного предприятия "ХХХХХ" с ...летней историей.

...Богатейший ассортимент изумительных вещиц в ажурной окантовке.., с устойчивым креплением страз и застежек... (Арина, побольше "покупательских" эмоций и фраз! Чтобы люди, глядя на фото и читая "вкусный" комментарий к ним, уже хотели заказать. Надо вызывать "аппетит к покупкам".)

...Технологи нашего предприятия заботятся о том, чтобы...

... И разумеется, приличная гарантия на все наши изделия...

... Пусть каждая заказанная у нас вещь принесет Вам радость обладания ею и удовольствие (Арина, это буквальная фраза, слышанная от Покупателей: "удовольствие от обладания вещью")

и т.д.

Успехов Вам!

2013-12-12 19:41:50
Арина » Галина В. Владимирова

спасибо большое! вы мастер своего дела)) помогли)

Уважаемые Коллеги!

Если Вам нравится наш Форум, Вы можете поддержать его, отправив любую сумму (тогда выберите опцию "Спасибо за Форум").

Вы также можете поддержать конкретное обсуждение и получить гарантированный ответ от наших специалистов (тогда выберите опцию "Прошу эксперта ответить в этой теме").
Задайте Ваш вопрос здесь.

Большое Спасибо!


Яндекс.Метрика