Уважаемая Ольга.
Меня все время напрягает, когда фруктовый сладкий напиток бесцветный. Как-то это противоестественно. Понимаю, что все сладкие газировки сделаны не из натурального сока, но такие кажутся уж откровенно химическими. Боюсь, что такой стереотип не только у меня. Кстати. неплохо было бы проверить.
К чему это я все? Может, не "прикидываться" "фруктовыми", "естественными", игнорируя странный внешний вид, а наоборот использовать прозрачность, сфокусироваться на ней что ли...
То что я сейчас предложу, конечно, не названия, а скорее - направление мысли.
Что если позиционироваться (и отразить это в названии) как "особый" вид воды (не лимонада, не газированного напитка, а именно воды, хоть и с газом)? Ведь бесцветность нормальна именно для нее. Условно: "Сладкая вода", "Фруктовая вода", "Фруктовый родник" и т.д.
С уважением.