Амазон
RRRRR - 54.161.201.200
@ Подписаться

Помогите с выбором подзаголовка компании - организатора мероприятий

Обсуждения-аналоги

Скрыть / Показать Сортировать по дате
2007-03-23 11:03:26
Roman » Всем
Добрый день.

Создается очередная компания по организации корпоративных мероприятий широкого профиля. Название: Aventy. В логотипе присутствует стилизованный образ танцовщицы. Чтобы предупредить вопросы "почему": название созвучно с Event и сложено из частей ФИО владелицы, при этом она - танцует и преподает бальные танцы.

Проблема: не знаем, какую фразу поместить в подзаголовок логотипа (не знаю, как это правильно называется). Были варианты:
1. "Организация событий" - с надеждой на игру двух значений слова "организация"
2. "An Event Management Company" - из этой фразы тоже можно сложить название.
Сомнения:
1. Можно ли под английским названием ставить русскую фразу?
2. Можно ли здесь использовать артикль An?
3. Очень хочется придумать что-то, что связало бы образ танцовщицы и организацию мероприятий.

Заранее всем благодарен.
2007-03-23 11:33:46
Михаил Опанасенко » Roman

Добрый день!

В логотипе присутствует стилизованный образ танцовщицы. Чтобы предупредить вопросы "почему": название созвучно с Event и сложено из частей ФИО владелицы, при этом она - танцует и преподает бальные танцы.

 

Это очень здорово, но чьи задачи и каким способом мы решаем, организуя корпоративный праздник?

 

3. Очень хочется придумать что-то, что связало бы образ танцовщицы и организацию мероприятий.

 

Вы же согласны с тем, что танцовщица ("вампирит"), т.е. отвлекает от сути предложения? Ее действительно нужно сохранить?


Можно ли под английским названием ставить русскую фразу?

 

Конечно, в качестве подзаголовка поставьте фразу "Организация событий". Иначе многим потенциальным Клиентам не будет понятно, чем занимается компания.

 

С Уважением,

 

2007-03-23 12:41:18
Roman » Михаил Опанасенко

Большое спасибо за ответ.

Это очень здорово, но чьи задачи и каким способом мы решаем, организуя корпоративный праздник?

Это Вы о названии? Мы с названием зашли в тупик, а начинать работать надо уже сейчас. Выбрали самое "безопасное" и благозвучное, как нам показалось.

Вы же согласны с тем, что танцовщица ("вампирит"), т.е. отвлекает от сути предложения? Ее действительно нужно сохранить?

С танцовщицей то же, что с названием - уже нет времени выбирать. На самом деле, танцевальное направление может стать одной из специализаций, так что здесь, может быть, все не так страшно.


Конечно, в качестве подзаголовка поставьте фразу "Организация событий". Иначе многим потенциальным Клиентам не будет понятно, чем занимается компания.

Английский вариант не всем будет понятен?

Кстати, забыл уточнить, что мы хотим сделать упор не на креативность и творчество, а на качество организации, надежность. Ориентируемся на средние компании с эффективным менеджментом и "западной" ментальностью.

2007-03-23 14:59:00
Михаил Опанасенко » Roman

Уважаемый Роман!

Это Вы о названии? Мы с названием зашли в тупик, а начинать работать надо уже сейчас. Выбрали самое "безопасное" и благозвучное, как нам показалось.

И поскольку оно не только "безопасное" и благозвучное, но и семантически нейтральное, ему нужен поясняющий подзаголовок. (Хотя, все таки, автомобильный стереотип вызывает ("Avensys" - т.е., Toyota)).

Я о том, что и название, и "балерина" появились "от хозяйки", а не "от Клиентов"

С танцовщицей то же, что с названием - уже нет времени выбирать. На самом деле, танцевальное направление может стать одной из специализаций, так что здесь, может быть, все не так страшно.

Да, но как быть со следующим: качество организации, надежность. Ориентируемся на средние компании с эффективным менеджментом и "западной" ментальностью. Разве балерина это символизирует?

Английский вариант не всем будет понятен?

Учитывая, что рекламные заголовки и подзаголовки не изучают также пристально и долго, как мы с Вами, а просматривают (зачастую мельком), то мельком уведенная на полосе строка: "Aventy. An Event Management Company" может проскочить мимо.

--------------------------------------

Если "балерины не избежать", то заведите ее в подсистему. Т.е., например,  сделайте макет, содержащий фото живых людей, находящихся в помещении (пусть праздничном), а балерина пусть стоит где-то на этом фото, как статуэтка на столе среди живых людей.

Успеха,

2007-03-26 01:14:21
Roman » Михаил Опанасенко

Большое спасибо, Михаил.

Вы действительно помогли. Самые ценные для меня мысли-идеи:

1. Так как название не "говорящее", значение подзаголовка и, прежде всего, простоты его воприятия, возрастает.

2. Идея о заведении балерины в подсистему.

С уважением и благодарностью,

2007-03-26 09:11:06
Михаил Опанасенко » Roman

Вы действительно помогли...

Спасибо, очень рад. Если Вы тоже чем-то поможете Коллегам на Форуме будет ОК!

С Уважением,

Уважаемые Коллеги!

Если Вам нравится наш Форум, Вы можете поддержать его, отправив любую сумму (тогда выберите опцию "Спасибо за Форум").

Вы также можете поддержать конкретное обсуждение и получить гарантированный ответ от наших специалистов (тогда выберите опцию "Прошу эксперта ответить в этой теме").
Задайте Ваш вопрос здесь.

Большое Спасибо!


Яндекс.Метрика