Протестируйте среди мужчин словосочетание "Мужские игрушки".
На чем основываюсь?
На слышанных от мужской аудитории фразах типа: "Хороший инструмент (тот же шуруповерт), хороший автомобиль, хорошая техника и т.д. - да это же просто любимые мужские игрушки, это ж понимать надо!" Хорошие мобильные телефоны, помнится, были в этом же ряду.
Тогда может получиться "симметрия": ей - дамские штучки (женские телефоны), ему - мужские игрушки (смартфоны). Каждому свое!
Поскольку фразы неоднозначны, должно быть однозначное изображение товара. В том смысле, что "это про телефоны", а "это про смартфоны".
Тем не менее, фразу необходимо протестировать.
С уважением,