>> так, может, и назвать газету "Семейный выбор" или "Семейные покупки"?
Если опросить человек 20:
как Вы считаете, чему посвящена газета "Семейный выбор" или "Семейные покупки"?
думаю, ответы можно получить самые разные, но вряд ли кто-то скажет: "о покупках в рассрочку".
Если же "основной темой должны выступать НЕДВИЖИМОСТЬ и АВТОМОБИЛИ в рассрочку" плюс, возможно, и другие товары в рассрочку, то название должно отражать именно эту тему. Т.е. название должно быть функциональным (говорить о функции газеты).
Согласитесь, гораздо бОльшую аудиторию можно собрать названием "РАССРОЧКА" или "Товары В РАССРОЧКУ", нежели "Семейные покупки".
В любом случае, выбранное название нужно протестировать в целевой аудитории.
С Уважением,