Уважаемая Марина.
Давно обращаю внимание на телерекламу магазина "Диваны и кресла" и все думаю: неужели им разрешили зарегистрировать такое название в качестве торговой марки? Название хорошее, понятное, но см. здесь (Ст. 6). Соответственно, они не смогут оспорить в суде, если кто-то назовется так же? Разумеется, этому "кому-то" лучше находиться в другом городе. И спокойно пользоваться чужой славой.
Если такой подход Вас смущает (я тоже не уверена, что даже с учетом всех выгод осмелилась бы на это пойти), то:
"Гостиная" (или даже "ГостиННая")
"Холл" (или "Мебель Холл")
С уважением.